Speciation is the process by which new species are formed. Which of the following circumstances is most likely to lead to speciation?